“残废”在英语中较为直接但可能带有一定冒犯性的表达是 “cripple”（动词或名词形式），不过该词在现代英语中因可能被视为不尊重或过时，已逐渐被更中立、包容的词汇所取代。
更常用且更尊重的表达方式包括：
“disabled person”（残疾人）：这是一个广泛接受且中立的术语，强调个体而不仅仅是其残疾状况。
“person with a disability”（有残疾的人）：这种表达方式将焦点放在人上，而不是残疾上，更加体现了对人的尊重。
“physically challenged”（身体有挑战/障碍的人）：这是一种更为委婉的说法，避免了直接提及“残疾”。
在正式或尊重的语境中，建议使用上述更中立和包容的词汇来替代“残废”。