“争辩的”常见英文表达是 “argumentative”，它作形容词时，意为“好争论的；爱争辩的；好辩的” ，可用于描述人或行为带有争辩、争论的特质。例如：
He is an argumentative person who always wants to have the last word.（他是个好争论的人，总是想最后拍板定论。 ）
Her argumentative attitude often leads to conflicts with her colleagues.（她好争辩的态度常常导致她和同事之间产生冲突。 ）
此外，根据具体语境，“contentious”（有争议的；爱争吵的） 、“quarrelsome”（好争吵的；爱吵架的）等词也可表达类似含义，但语义和使用场景略有差异：
contentious：侧重于指事物或话题容易引起争论、争议，也可形容人好争论。例如：The issue of tax reform is highly contentious.（税收改革问题极具争议性。 ）
quarrelsome：主要强调人容易与人争吵、好斗的性格特点。例如：He has a quarrelsome nature and often gets into fights with his neighbors.（他脾气暴躁，经常和邻居打架。 ）