“争辩的”常见英文表达可以是 “argumentative”，它作形容词时，有“好争辩的；爱争论的”意思，强调某人喜欢与人争论、辩论的性格特点。例如：
He is an argumentative person who always likes to challenge others' opinions.（他是个好争辩的人，总喜欢挑战别人的观点。）
此外，根据具体语境，“contentious”（有争议的；好争吵的）也可作为“争辩的”相关表达。比如：
The contentious issue sparked a heated debate among the participants.（这个有争议的问题在参与者中引发了激烈的争论。 ）这里 “contentious” 描述问题容易引发争论，不过也可间接用于形容围绕该问题争辩的状态 。