“组成部份”更规范的英文表达是 component 或 part（二者均为可数名词），也可用 constituent（更正式、学术）。以下是具体说明：
含义：指构成整体的各个部分，强调是整体不可或缺的一部分，常用于技术、机械或系统领域。
例句：
The engine is a vital component of the car.
（发动机是汽车的重要组成部分。）
含义：最通用的表达，指整体的一部分，可大可小，适用场景广泛。
例句：
Each part of the machine has a specific function.
（机器的每个部分都有特定功能。）
含义：指构成整体的要素，常用于政治、化学或学术语境，强调本质组成部分。
例句：
Water is a constituent of many beverages.
（水是许多饮料的成分。）
避免直译：中文“组成部份”中的“部份”是旧式写法，现代规范为“部分”，英文中也不存在完全对应的直译。
语境选择：根据场景选择最贴切的词汇，例如技术文档多用 component，日常表达用 part。
希望这些解释能帮助你准确使用英文表达！