“航程”常见的英文表达有 voyage、flight（在航空语境下）或 sailing/cruising distance（侧重距离时）等，具体使用需结合语境：
1、 voyage
适用于航海或长途旅行，强调旅程本身的过程或冒险性。
例句：The ship began its long voyage across the ocean.（船开始了横渡大洋的长途航行。）
2、 flight（航空语境）
在航空领域指“航班”或“飞行航程”。
例句：The total flight distance is 5,000 kilometers.（总飞行航程为5000公里。）
3、 sailing/cruising distance（侧重距离）
若需强调航程的距离，可用此类短语。
例句：What's the sailing distance from here to Shanghai?（从这里到上海的航程有多远？）
选择建议：航海或文学性描述：优先用 voyage。
航空领域：用 flight。
强调距离时：用 sailing/cruising distance。