“勾销往事”可以翻译为 “erase the past” 或 “wipe out past memories/events”。
* “erase the past”：直接表达了消除、抹去过去的意思，简洁明了。
* “wipe out past memories/events”：则更侧重于描述将过去的记忆或事件从脑海中彻底清除，带有一种更强烈的情感色彩。