“加条纹”可以翻译为 "add stripes" 或 "incorporate stripes"，具体使用可根据语境调整：
Add stripes（更直接，强调“添加”的动作）：
Example: "The designer decided to add stripes to the plain fabric to make it more dynamic."
（设计师决定在纯色布料上加条纹，使其更有活力。）
Incorporate stripes（更侧重“融入”设计或整体中）：
Example: "The new collection incorporates bold stripes into the classic silhouettes."
（新系列将醒目的条纹融入经典廓形中。）
Striped pattern（条纹图案，名词）：
"The shirt has a vertical striped pattern."
（这件衬衫有竖条纹图案。）
Striped detail（条纹细节）：
"The jacket features subtle striped details on the sleeves."
（这件夹克的袖口有精致的条纹细节。）
根据具体需求选择即可！