“使搀和”常见的英文表达可以是 “mix (something) in” 、“blend (something) in” 或 “stir (something) in” ,具体使用哪个短语取决于具体语境和想要强调的动作特点:
mix (something) in:强调将不同物质混合在一起,使其均匀分布,是比较通用和常用的表达。例如:Add the sugar and mix it in well.(加入糖并充分搅拌使其搀和均匀 。)
blend (something) in:侧重于表示将两种或多种物质融合在一起,形成一个和谐的整体,可能更强调融合的效果。例如:You can blend some spices in the soup to enhance the flavor.(你可以在汤里搀和一些香料来提升味道。)
stir (something) in:通常指通过搅拌的动作将某种物质加入到另一种物质中,使其搀和,更强调搅拌的动作。例如:Stir the flour in gradually while whisking.(一边搅拌一边逐渐搀和进面粉 。)