“乱弹的声音”可以翻译为 “the sound of haphazard or unstructured playing (of musical instruments)” ，或者更简洁些表达为 “the discordant sounds of random playing” 。
“haphazard” 强调无计划、随意性；“unstructured” 表示没有结构、缺乏条理；“discordant” 侧重于不和谐、刺耳；“random playing” 突出随意弹奏。具体使用哪个可根据语境和想要表达的程度来选择。