“工具盒”常见的英文表达是 toolbox 或 tool kit（更强调成套工具组合的语境时可用 ）。
toolbox：侧重于指存放工具的盒子或箱子 ，例如：He keeps his screwdrivers and wrenches in a toolbox.（他把螺丝刀和扳手放在工具盒里。）
tool kit：更常用于表示一套工具组合，不过在日常使用中，它也可以指装这些工具的盒子 ，例如：A mechanic needs a comprehensive tool kit for repairs.（机械师修理时需要一套全面的工具组合 。 ）