“技艺表演”常见的英文表达有 “skill performance” 或 “acrobatic/artistic performance”（具体根据表演类型调整，如杂技类可用“acrobatic” ，艺术类可用“artistic” ）。
Skill performance：侧重于强调表演者所展现的技能或技巧，适用范围较广，可用于各种需要高超技能的表演。
Acrobatic performance：特指杂技表演，强调表演中包含的高难度身体技巧和动作。
Artistic performance：更强调表演的艺术性和创造性，适用于舞蹈、音乐、戏剧等艺术类表演。
例句：The skill performance by the local artists was truly impressive.（当地艺术家的技艺表演着实令人印象深刻。）
We watched an amazing acrobatic performance at the circus.（我们在马戏团看了一场精彩的杂技表演。）
The artistic performance showcased the dancers' incredible talent and creativity.（这场艺术表演展现了舞者们非凡的天赋和创造力。）