“粗野”常见的英文表达有 rude、uncouth、boorish、crude 等，具体使用需根据语境判断：
1、 rude：
含义：粗鲁的、无礼的，通常指行为或言语不礼貌、不尊重他人。
例句：He was rude to the waiter.（他对服务员很粗鲁。）
2、 uncouth：
含义：粗野的、举止不雅的，强调缺乏教养或文明举止。
例句：His uncouth behavior shocked everyone.（他粗野的行为震惊了所有人。）
3、 boorish：
含义：粗野的、粗鲁的，通常指人行为粗鲁、缺乏社交技巧。
例句：He made a boorish remark at the dinner party.（他在晚宴上说了一句粗鲁的话。）
4、 crude：
含义：粗鲁的、粗俗的，可以形容人或行为缺乏精致或文明。
例句：His crude jokes made everyone uncomfortable.（他粗俗的笑话让所有人都不舒服。）