“粗野”常见的英文表达有 rude、uncouth、boorish 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
rude：是最常用的表达，强调行为或言语上的不礼貌、缺乏教养，适用范围较广。例如：He was rude to the waiter.（他对服务员很粗野。）
uncouth：更正式一些，侧重指行为举止粗俗、缺乏文化教养，带有一种较为强烈的负面评价。例如：His uncouth behavior at the party shocked everyone.（他在派对上的粗野行为让所有人都震惊了。）
boorish：着重指行为粗鲁、举止笨拙且没有礼貌，常用来形容那些不懂社交礼仪、让人讨厌的人。例如：That boorish man kept interrupting others.（那个粗野的男人一直打断别人说话。 ）