“活在当下”常见的英文表达有 "live in the moment" 或 "live for the moment"。
"live in the moment"：强调专注于此时此刻，不被过去或未来所困扰，享受当下的经历。
例句：Instead of worrying about the future, try to live in the moment. （与其担心未来，不如试着活在当下。）
"live for the moment"：侧重于把握现在，尽情享受当前的时光，可能带有一种及时行乐的意味。
例句：He always lives for the moment, never thinking too far ahead. （他总是活在当下，从不考虑得太远。）