“猿”常见的英文表达是 ape，也可用 monkey（但含义稍宽泛） ，具体如下：
ape： 主要指无尾猿，像大猩猩（gorilla）、黑猩猩（chimpanzee）、猩猩（orangutan）等都属于这一范畴。例如：The ape swung through the trees with amazing agility.（那只猿以惊人的敏捷在树间荡来荡去。）
monkey： 泛指猴子或猿类，是一个更宽泛的术语，不过在严谨区分时，它所涵盖的范围比“ape”要广，包含一些有尾的猴子种类。例如：Monkeys are very intelligent animals.（猴子是非常聪明的动物。 ）在描述大猩猩、黑猩猩这类无尾猿时，用“ape”会更准确。