“食谱书”常见的英文表达是 “cookbook”（也可写作 “cookery book” 或 “recipe book” ，但“cookbook”更为常用）。
cookbook：指包含各种菜肴烹饪方法、食材用量等详细信息的书籍，是最直接、常用的说法。例如：I bought a new cookbook to learn some new dishes.（我买了一本新的食谱书，想学一些新菜。）
cookery book：侧重于烹饪技艺、技巧方面的书籍，不过“cookbook”更为普遍。
recipe book：重点在于食谱、配方，强调其中列出的具体菜谱内容。例如：She keeps a recipe book of all her favorite dishes.（她有一本记录了她所有喜爱菜肴的食谱书 。）