“著作权”常见的英文表达是 "copyright"，也可表述为 "author's right" 或 "copyright law"（当强调法律层面时）。
"copyright" 是最常用、最直接的对应词汇，指对文学、艺术和科学作品的原创作者所享有的法律权利，涵盖复制、发行、表演、展示等专有权利。例如：
This book is protected by copyright.（这本书受著作权保护。）
"author's right" 更侧重于作者的权利，但使用频率较低。
"copyright law" 指著作权法，即规范著作权保护的法律体系。例如：
Copyright law varies from country to country.（各国的著作权法有所不同。）
根据语境选择即可。