“传播技能”可以翻译为 communication skills 或 dissemination skills，具体使用哪个取决于上下文：
Communication skills：这是一个更通用、更常用的表达，指在各种情境下有效传递信息、与他人交流的能力，涵盖语言、非语言沟通、倾听等多个方面，不仅适用于媒体传播、广告营销等专业传播领域，也广泛用于日常交流、职场沟通等场景。例如：Effective communication skills are crucial for success in the workplace.（有效的沟通技能对职场成功至关重要。）
Dissemination skills：这个表达更侧重于“传播、散布信息”的技能，常用于学术研究、知识分享、信息推广等专业领域，强调将信息准确、广泛地传达给目标受众。例如：Researchers need good dissemination skills to share their findings with the scientific community.（研究人员需要具备良好的传播技能，以便与科学界分享他们的研究成果。）