“冬瓜”的英语是 wax gourd 或者 Chinese winter melon。其中，“wax gourd”是较为常见的表达，直译为“蜡瓜”，因其表面有一层类似蜡质的物质而得名；“Chinese winter melon”则强调了这种瓜的原产地是中国，且常在冬季或接近冬季时收获（尽管它并非严格意义上的冬季作物，但名字中有“winter”可能与其耐储存、常在秋冬季节食用的特性有关）。在日常交流中，使用“wax gourd”通常就足以清晰表达意思。