“上等地”在英语中可以表达为 “prime land” 或 “top-quality land” ，具体使用哪个取决于语境：
“prime land”：侧重于表示土地质量极佳、位置优越，具有很高的开发或利用价值，常用于房地产、农业等领域描述具有潜力和优势的地块。例如：This area of prime land is perfect for building a luxury resort.（这片上等地非常适合建造一个豪华度假村。）
“top-quality land”：更强调土地本身的质量上乘，从土壤肥力、地质条件等方面突出其优越性，在农业语境中较为常用。例如：Farmers are eager to cultivate this top-quality land.（农民们渴望耕种这片上等地。）