“方言研究”可以翻译为 "dialect research" 或 "dialectological studies"。
Dialect research：这是较为直接和常用的表达，侧重于研究行为本身。
Dialectological studies：更正式、学术化，常用于学术著作或专业讨论中，强调系统性研究。
根据语境选择即可，日常交流中“dialect research”更为常用。