“临时”常见的英文表达有 temporary、provisional、makeshift、ad hoc 等，具体使用需根据语境判断：
1、 temporary（最常用）
强调“暂时性”，常用于描述临时工作、临时住所等。
例句：I'm only here on a temporary basis.（我只是暂时在这里。）
2、 provisional
侧重“临时性、暂定性的安排”，常用于政策、计划等。
例句：The government announced a provisional budget.（政府宣布了一项临时预算。）
3、 makeshift
指“临时凑合的”，强调缺乏永久性或正式性。
例句：We used a makeshift table for the picnic.（我们野餐时用了一张临时凑合的桌子。）
4、 ad hoc（拉丁语源，正式场合使用）
指“为特定目的而临时成立的”，常用于委员会、小组等。
例句：An ad hoc committee was set up to investigate the issue.（成立了一个临时委员会来调查这个问题。）
选择建议：描述临时工作、人员时，用 temporary 最合适。
描述临时政策、计划时，可用 provisional。
描述临时凑合的物品时，用 makeshift。
描述临时成立的机构时，用 ad hoc。