“分级析晶”可以翻译为 “fractional crystallization” 或 “stepwise crystallization”。
Fractional crystallization：这是化学和材料科学中常用的术语，指的是通过逐步冷却或蒸发溶剂，使溶液中的不同成分按溶解度差异依次结晶析出的过程。它强调了析晶过程的分阶段性或逐步性。
Stepwise crystallization：这个表述也传达了分级析晶的核心意思，即析晶过程是分步骤或分阶段进行的。虽然“stepwise”在化学文献中可能不如“fractional”常见，但它同样准确地描述了这一过程的特点。