“被喜爱的”常见英文表达有 beloved、adored 或 well-liked，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
1、 beloved
读音：/bɪˈlʌvd/
释义：常用于强调深厚的情感，通常指被深深爱着或珍视的，常用于描述人、地方或事物，带有一种温馨、深情的意味。
例句：
She was a beloved teacher to all her students.（她是所有学生都深爱的老师。）
This old house holds many beloved memories.（这所老房子承载着许多珍贵的回忆。）
2、 adored
读音：/əˈdɔːrd/
释义：强调被极度喜爱或崇拜，常用于描述对某人或某物的强烈喜爱，带有一种热烈的情感色彩。
例句：
The children adored their new toy.（孩子们非常喜欢他们的新玩具。）
She was adored by fans all over the world.（她受到了全世界粉丝的喜爱。）
3、 well-liked
读音：/ˌwel ˈlaɪkt/
释义：更侧重于描述某人或某物在群体中普遍受到欢迎或喜爱，带有一种客观、中性的语气。
例句：
He is a well-liked colleague in the office.（他是办公室里很受欢迎的同事。）
This restaurant is well-liked by locals.（这家餐厅很受当地人欢迎。）