“垂下物”常见的英文表达可以是 hanging object 或 dangling object。
hanging object：强调物体是悬挂、垂下的状态，适用场景较广，可用于描述各种悬垂的物品，比如窗帘、吊灯等垂下的物体。
dangling object：侧重于描述物体悬空且摇摆、晃动的状态，常用来指那些并非稳固固定，而是有一定活动空间的垂下物，比如晃动的钥匙链、随风摆动的装饰物等。