“垂下物”可以翻译为“hanging object” 或 “suspended object” 。
“hanging”侧重于描述物体处于悬挂、垂下的状态;“suspended”更强调物体被悬空挂起、处于一种悬浮或悬吊的状态。这两个表达都能比较准确地传达“垂下物”的含义,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。