“有斑纹的”常见英文表达是 “spotted” ,例如:a spotted cat(一只有斑纹的猫) 。
此外,根据具体语境,还有一些其他表达:
“striped”:侧重指有平行条纹的,比如 “a striped zebra”(一匹有条纹的斑马)。
“mottled”:指颜色不均匀、有斑点的,比如 “mottled leaves”(有斑点的叶子) 。