“细想过的”可以用英语表达为 “well-thought-out” 或 “carefully considered”。
well-thought-out 强调经过深思熟虑、计划周密，常用于描述方案、计划或想法等。例如：This is a well-thought-out plan.（这是一个细想过的计划。）
carefully considered 侧重于表达经过仔细考虑、审慎权衡，可用于描述决策、建议或观点等经过仔细思考的状态。例如：We made a carefully considered decision.（我们做出了一个细想过的决定 。）