“细想过的”可以翻译为“well-thought-out” 或 “carefully considered”。这两个表达都强调了经过深入思考和周密计划的特点。例如：
* We need a well-thought-out plan.（我们需要一个细想过的计划。）
* His proposal was carefully considered before implementation.（他的建议在实施前经过了细想。）