“在大厅里”常见的英文表达是 “in the hall” 。
“hall” 通常指较大的、有一定公共性质的空间，如学校、酒店、办公楼等场所里的大厅。“in” 作为介词，表示在某个封闭空间或范围内部，所以 “in the hall” 就准确表达了“在大厅里”这个位置概念。
例如：
There are many people waiting in the hall.（大厅里有许多人在等候。）
We had a meeting in the hall yesterday.（我们昨天在大厅里开了个会。 ）