“浮游质点”常见的英文表达是 "floating particle" 或 "planktonic particle"(若特指水体中类似浮游生物的微小质点)。具体选择可根据语境:
1、 Floating particle
适用于一般场景,指悬浮在流体(如水或空气)中的微小颗粒,不特指生物。
2、 Planktonic particle
更侧重水体中的浮游生物相关质点(如浮游植物、浮游动物碎片),生物学领域常用。
例句:The analysis focused on floating particles in the water column.(分析聚焦于水体中的浮游质点。)
Planktonic particles play a crucial role in marine ecosystems.(浮游质点对海洋生态系统至关重要。)
根据实际需求选择即可。