“浮游质点”可以翻译为 "floating particles" 或 "planktonic particles"（如果特指水体中类似浮游生物的微小质点，不过“planktonic”更常用于生物领域指浮游生物整体，严格对应“质点”时“floating particles”更通用）。
Floating particles：这是一个更通用的术语，适用于各种环境中的浮游质点，包括空气、水或其他流体中的微小颗粒。
Planktonic particles（特定语境）：虽然“planktonic”更多用于描述浮游生物，但在某些专业语境下，如果强调质点的浮游生物特性或类似特性，也可以使用，但需注意其生物领域的特定含义。