“起伏的”常见英文表达有 undulating、rolling、hilly(侧重描述地形有起伏) 或 wavy(侧重描述像波浪一样起伏的形态) ,具体使用取决于语境:
undulating: 强调有规律的、柔和的起伏,可用于描述地形、表面或线条等。例如:The undulating landscape stretched out as far as the eye could see.(一望无际的地形起伏连绵。 )
rolling: 常用来描述地形,表示连绵起伏、平缓的山丘或丘陵地带。例如:a rolling countryside(起伏的乡村)
hilly: 专门指多小山的、有起伏的(地形)。例如:The hilly terrain made the hike more challenging.(起伏的地形让这次徒步更具挑战性。 )
wavy: 侧重像波浪一样起伏,可用于描述头发、线条、表面等。例如:She has long, wavy hair.(她有一头长长的、波浪形的头发。 )