“驯良的”可以用英语表达为 “docile” 或 “tame”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
* docile：更侧重于描述性格温顺、易于管教或训练，常用于形容人或动物。例如，“The docile horse followed the rider's commands without hesitation.”（那匹温顺的马毫不犹豫地听从了骑手的命令。）
* tame：除了表示温顺、不凶猛外，还常带有“被驯化”的意味，即原本可能具有野性，但经过训练或管理后变得温顺。例如，“The tame lion in the zoo looked rather lazy.”（动物园里那只被驯化的狮子看起来相当慵懒。）不过，“tame”也可直接形容人性格温顺，如“a tame personality”（温顺的性格）。