“在岸上”常见的英文表达是 on shore 或 on the shore，二者意思相近，在具体语境中可根据表达习惯选择使用：
on shore：更简洁，在日常交流和一些较为随意的语境中使用较多。例如：The fishermen were resting on shore after a long day at sea.（渔民们出海一整天后，在岸上休息。）
on the shore：强调特定的“岸边”这一位置，在一些较为正式或需要明确具体地点的语境中使用更合适。例如：We saw many beautiful shells lying on the shore.（我们看到岸边有许多漂亮的贝壳。）