“不符”常见的英文表达有 “inconsistent”、“incompatible”、“not in line with”、“discrepancy”（名词形式，可表达“不符之处”） 等，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
含义：表示“不一致的；不相符的；矛盾的”，强调在逻辑、行为、陈述等方面存在冲突或不一致。
例句：
His statements are inconsistent with the facts.（他的陈述与事实不符。）
The test results were inconsistent, so we had to repeat the experiment.（测试结果不一致，所以我们不得不重复实验。）
含义：主要指“不兼容的；不相容的；不协调的”，常用来描述事物之间在性质、特点、要求等方面无法共存或配合。
例句：
These two software programs are incompatible.（这两个软件程序不兼容。）
Their personalities are incompatible, so they often have conflicts.（他们的性格不相容，所以经常发生冲突。）
含义：这是一个短语，意思是“与……不一致；不符合”，常用来表达某事物与预期、标准、规定等不相符。
例句：
Your actions are not in line with the company's policies.（你的行为不符合公司的政策。）
His proposal is not in line with our original plan.（他的提议与我们最初的计划不符。）
含义：指“差异；不符；不一致”，强调实际与预期、标准或其他事物之间存在的明显差别。
例句：
There was a discrepancy between the two reports.（这两份报告之间存在差异。）
We found some discrepancies in the financial records.（我们在财务记录中发现了一些不符之处。）