“不符”常见的英文表达有 “inconsistent”、“not in line with”、“discrepant”、“not conform to” 等，具体使用哪个词取决于语境，以下为你详细介绍：
词性：形容词。
含义：强调不一致、不连贯，常用来描述事物之间缺乏一致性，或与既定的标准、规则、陈述等不相符。
例句：
The evidence presented in court was inconsistent with the defendant's earlier statement.（在法庭上出示的证据与被告早先的陈述不符。）
His behavior at work has been inconsistent lately.（他最近在工作中的表现很不稳定，与以往不符。）
词性：这是一个短语，通常用于正式或商务语境中。
含义：表示“与……不一致，不符合”，强调与预期、标准、规定等不相符。
例句：
Your proposal is not in line with our company's long-term goals.（你的提议不符合我们公司的长期目标。）
The actual results were not in line with what we had expected.（实际结果与我们预期的不符。）
词性：形容词。
含义：意思是“有差异的，不相符的”，通常用于描述数据、信息、陈述等之间存在明显的差异或不一致。
例句：
There are discrepant figures in the two reports.（这两份报告中的数据有差异，不相符。）
The witness's testimony was discrepant with the physical evidence.（证人的证词与实物证据不符。）
词性：这是一个短语动词，其中“conform”是动词，意为“符合，遵守”。
含义：表示“不遵循，不符合”，强调不遵守规定、标准、惯例等。
例句：
This product does not conform to the safety standards.（这个产品不符合安全标准。）
His actions do not conform to the norms of society.（他的行为不符合社会规范。）