“抖去”常见的英文表达可以是 shake off ，它侧重于通过快速抖动身体、肢体等动作来去掉附着在上面的东西。例如：
He shook off the snow from his coat.（他抖去了外套上的雪 。）
此外，根据具体语境，也有其他可能的表达：
brush off：更强调轻轻刷去、拂去的意思，动作相对更轻柔。比如刷去衣服上的灰尘，可以说 “brush off the dust from the clothes” ，不过严格来说 “brush off” 并非单纯 “抖去” 的意思，但在某些语境下可替代表达类似去除的动作。
get rid of：意思较为宽泛，表示“摆脱；除去”，不一定强调通过 “抖” 这个动作，但根据语境也可用来表达去除附着物的意思，例如 “He tried to get rid of the water on his hands by shaking them.”（他试图通过甩手来抖去手上的水。 ）