“令人讨厌的人”常见的英文表达有 “annoying person”、“irritating person” 或 “a pain in the neck”（这是一种比较口语化、形象的说法，意思是“令人讨厌的家伙” ） 。
例句：
That annoying person keeps interrupting me when I'm working.（那个令人讨厌的人在我工作时一直打断我。）
He's such an irritating person with his constant complaints.（他老是抱怨，真是个令人讨厌的人。 ）
Tom is always making messes and never cleans up after himself; he's a real pain in the neck.（汤姆总是把东西弄得乱七八糟，而且从不自己收拾，他真是个令人讨厌的家伙。 ）