“多棕榈的”可以翻译为 “palm-rich” 或者 “abundant in palms” 。
“palm-rich” 是一个较为简洁的合成形容词,直接表达了“富含棕榈(树)的”意思。
“abundant in palms” 则是一个短语,表示“在棕榈(树)方面很丰富”,同样能传达“多棕榈的”这一含义 。