“首要的是”常见的英语表达有:
1、 First and foremost:这是最常用且地道的表达,强调某事在所有事项中具有最高的优先级或重要性。例如:
First and foremost, we need to ensure the safety of all participants.(首要的是,我们要确保所有参与者的安全。)
2、 Above all:这个短语也常用来表示“首要的是”或“最重要的是”,用于强调某事的最高重要性。例如:
Above all, we must remain calm in this crisis.(首要的是,在这次危机中我们必须保持冷静。)
3、 Primarily:虽然“primarily”通常作为副词使用,表示“主要地”或“首要地”,但在某些语境下也可以用来引出最重要或首要的事情。不过,它更多时候是作为形容词“primary”的副词形式,描述某事物的首要或主要特征。例如:
Primarily, we are focused on customer satisfaction.(我们首要关注的是客户满意度。) 但此句更自然的说法可能是“Our primary focus is on customer satisfaction.”
4、 The most important thing is:这是一个直接且明确的表达,用于指出最重要的事情是什么。例如:
The most important thing is to stay positive.(首要的是保持积极。)