“迟钝地”常见的英文表达有 dully、sluggishly 或 lethargically，具体使用取决于语境：
1、 dully
侧重描述反应或感知的迟缓、缺乏活力，常用于形容动作或思维。
例句：He stared dully at the screen, his mind elsewhere.（他呆滞地盯着屏幕，心思全然不在。）
2、 sluggishly
强调动作缓慢、不灵活，多用于描述身体或机械的迟钝状态。
例句：The old car started sluggishly in the cold morning.（那辆旧车在寒冷的早晨启动得很慢。）
3、 lethargically
指因疲倦或缺乏兴趣而动作迟缓、无精打采，带有慵懒的意味。
例句：She moved lethargically around the house, barely responding to anything.（她无精打采地在屋里走动，对什么都提不起劲。）
根据具体语境选择合适的词汇，能更精准地传达“迟钝地”的含义。