“不能比较的”常见英文表达有 incomparable、not comparable 或 beyond comparison（侧重于强调“无法相比、无可比拟”的程度，在特定语境下可表达“不能比较”之意） 。
incomparable：形容词，意为“无可比拟的；不能相比的” ，强调两者在本质上无法进行对比。
例句：The two paintings are incomparable in style.（这两幅画在风格上无法相比 。）
not comparable：这是比较直接的表述，直接说明“不能比较的”。
例句：These two data sets are not comparable because they were collected using different methods.（这两组数据不能比较，因为它们是用不同的方法收集的。 ）
beyond comparison：短语，侧重于表达“无法相比、无可比拟”的程度极高，在特定语境中可传达“不能比较”的意思。
例句：The beauty of this landscape is beyond comparison.（这片风景的美无法比较 。 ）