“跳出来”根据不同语境，在英语中有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 字面意思的“跳出来”：
jump out：表示从某个地方或物体中跳出来。例如，“He jumped out of the car.”（他从车里跳了出来。）
2、 比喻或引申意义的“跳出来”：
step out of the box/conventional thinking：表示跳出常规思维或框架，进行创新或突破。例如，“To solve this problem, we need to step out of the box and think creatively.”（为了解决这个问题，我们需要跳出常规思维，创造性地思考。）
break free from constraints/limitations：表示摆脱束缚或限制，获得自由或新的机会。例如，“She finally broke free from her old job and started her own business.”（她终于摆脱了旧工作的束缚，开始了自己的事业。）
rise above/go beyond the ordinary：表示超越平凡或常规，达到更高的水平或境界。虽然不直接对应“跳出来”的字面意思，但在某些语境下可以传达相似的引申意义。
3、 特定语境下的“跳出来”：
在描述某人突然介入或打断时，可以使用“jump in”或“chime in”。例如，“He jumped in with his opinion before anyone else could speak.”（在别人还没来得及说话之前，他就插话表达了自己的意见。）
在描述某人从某个群体或环境中脱颖而出时，可以使用“stand out”或“emerge as a leader”。例如，“She stood out in the competition with her exceptional skills.”（她在比赛中以出色的技能脱颖而出。）