“跳出来”根据不同的语境可以有多种英文表达，以下是一些常见的译法：
1、 跳出（某个范围、局限或情境）：
jump out of：强调从某个具体的空间、范围或情境中突然跳出。例如，“他从人群中跳了出来”（He jumped out of the crowd）。
step out of：更侧重于从某种状态、角色或常规中走出。例如，“他决定跳出舒适区，尝试新事物”（He decided to step out of his comfort zone and try something new）。
break out of：表示突破某种限制或束缚，跳出原有的状态。例如，“他们试图从贫困中跳出来”（They tried to break out of poverty）。
2、 跳出（思考或分析的框架）：
think outside the box：这是一个常用的习语，表示跳出常规的思维框架，进行创新性的思考。例如，“我们需要跳出常规，寻找新的解决方案”（We need to think outside the box and find new solutions）。
3、 在描述具体动作时：
如果“跳出来”指的是从某个物体或地方中跳出来，如从箱子里、从水里等，可以直接使用“jump out of”加上相应的名词。例如，“他从箱子里跳了出来”（He jumped out of the box）。