“军权”常见的英文表达是 “military power” 或 “command of the military”。
military power：更侧重于指军事方面的力量、权势 ，在描述拥有对军队的控制、指挥等权力含义时常用。例如：The general holds significant military power.（这位将军掌握着重要的军权。）
command of the military：明确表达了“对军队的指挥（权）” ，更强调指挥、掌控军队这一行为或权力。例如：He was given full command of the military during the war.（在战争期间，他被授予对军队的全面指挥权 。）