“使向上倾斜”可以翻译为 "tilt upward" 或 "cause to slope upwards"。
"Tilt upward" 是一个简洁且常用的表达，适用于描述使某物（如物体、表面或设备）从水平位置向上倾斜的动作。
"Cause to slope upwards" 则提供了更详细的描述，强调了导致某物向上倾斜的动作或过程。
在实际应用中，可以根据具体语境选择最合适的表达。例如，在描述机械装置或建筑结构的调整时，"tilt upward" 可能更为直接和常用；而在需要更详细描述倾斜过程的场合，"cause to slope upwards" 可能更为贴切。