“着火地”可以翻译为 “the place where a fire breaks out” 或更简洁的 “fire site”（在特定语境下，如消防报告或新闻中，指火灾发生的具体地点时可用） 。
“the place where a fire breaks out”：这是一个较为完整的表达，明确指出了“着火地”是火灾发生的地方，适用于需要详细描述的场合。
“fire site”：在消防或紧急救援等特定语境中，“fire site”常用来指代火灾发生的具体地点，简洁明了。