“进入战略”常见的英文表达有 "entry strategy" 或 "market entry strategy"。
Entry strategy:较为简洁通用,在商业和管理语境中广泛使用,指企业进入新市场、新领域或开展新业务时所采取的整体规划和行动方案。
Market entry strategy:意思更明确,专门强调是针对市场进入的策略,突出进入目标市场这一核心内容。
例如:
The company needs to formulate an effective entry strategy to penetrate the Asian market.(公司需要制定一个有效的进入战略来打入亚洲市场。 )
A well - planned market entry strategy is crucial for the success of a new product in a foreign country.(一个精心规划的市场进入战略对于新产品在外国取得成功至关重要。 )