“表达自由”常见的英文表达是 “freedom of expression” 。
此外，在一些特定语境或法律文件中，也可能使用 “freedom of speech” （侧重于言论自由，但与表达自由概念有较多重叠）、“freedom of the press” （侧重于出版自由，属于表达自由的一种具体形式）等表述，不过“freedom of expression”涵盖范围更广，更贴近“表达自由”这一宽泛概念。