“混入”常见的英文表达有 blend in、sneak into、get mixed into 等，具体使用哪个取决于语境：
blend in：强调与周围环境、群体等自然融合，不引人注意地混入其中。例如：
He tried to blend in with the crowd.（他试图混入人群中。）
sneak into：侧重于偷偷摸摸、不为人知地混入某个地方，常带有一种悄悄进入、不被发现的意味。例如：
The thief managed to sneak into the building.（小偷成功混入了那栋大楼。）
get mixed into：更侧重于表示被卷入、混入到某个情况、群体或事情中，强调进入的过程或结果。例如：
He accidentally got mixed into a political scandal.（他不小心卷入了一场政治丑闻。）