“混入”常见的英文表达有 blend in、get mixed into、sneak into（侧重于偷偷混入） 等，具体使用哪个取决于语境：
blend in：强调与周围环境或人群融合在一起，不易被察觉，常指自然地融入。
例句：New employees usually need some time to blend in with the company culture.（新员工通常需要一些时间来融入公司文化。）
get mixed into：更侧重于进入某个群体、情况或事物中，成为其中的一部分。
例句：He accidentally got mixed into a group of protesters.（他不小心混入了一群抗议者当中。）
sneak into：突出“偷偷地、悄悄地”混入某个地方，带有一定的隐蔽性。
例句：The thief sneaked into the building through a back door.（小偷从后门偷偷混进了大楼。）