“免去”在英语中常见的表达有 remove、dismiss、relieve...of 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：意为“移除；免职；解除（职务等）” ，是比较通用的表达，适用于正式或非正式场合。
例句：
The board of directors decided to remove the CEO from his position. （董事会决定免去首席执行官的职务。）
He was removed from his post due to misconduct.（他因行为不端被免职。）
含义：主要指“解雇；免职；开除”，通常用于正式场合，带有一定的严肃性和权威性，强调上级对下级的处理。
例句：
The company dismissed him for violating company policies.（公司因他违反公司政策而将其免职。）
The general was dismissed from his command for insubordination.（这位将军因不服从命令而被免去指挥权。）
含义：意为“解除……的（职务、责任等）；使免除……” ，更侧重于表达从某个职位或责任中解脱出来。
例句：
He was relieved of his duties as team leader.（他被免去了队长的职务。）
The new manager will relieve the old one of his responsibilities.（新经理将接替老经理的职责。）