“防爆装置”常见的英文表达是 “explosion-proof device” 或 “explosion protection device”。
explosion-proof device：更侧重于装置本身具有防止爆炸发生的特性或设计，常用于描述那些经过特殊设计，能在易燃易爆环境中安全运行，防止内部或外部爆炸引发连锁反应的设备。
explosion protection device：强调装置的作用是提供爆炸防护，保护人员、设备或环境免受爆炸的危害。