“矿山”的英语表达是 mine 或 mining site（后者更具体强调开采现场），其中 mine 是最常用、最直接的词汇。具体用法如下：
1、 mine（名词）
指用于开采矿物（如煤、金属等）的场所或设施，包括地下矿井或露天矿场。
例句：
The mine has been in operation for over 50 years.（这座矿山已运营了50多年。）
Safety regulations are strictly enforced in coal mines.（煤矿严格遵守安全规定。）
2、 mining site（名词短语）
更强调正在进行开采活动的具体地点，适用于描述现场或工程。
例句：
A new mining site was discovered in the northern region.（北部地区发现了一个新矿区。）
总结：日常或通用语境中，直接用 mine 即可。
若需突出“正在开采的现场”或工程性质，可用 mining site。
避免使用 mineral mountain（字面直译，非地道表达）。