“灿烂的”常见英文表达有 brilliant、radiant、splendid 等，具体使用哪个词取决于语境：
Brilliant：强调光彩夺目、非常明亮或极其出色的，可用于形容阳光、笑容、才华等。
例句：The brilliant sunshine lit up the whole room.（灿烂的阳光照亮了整个房间。）
例句：She had a brilliant smile.（她有着灿烂的笑容。）
Radiant：侧重于形容人或物散发出温暖、明亮、快乐的光芒，常用于形容人的面容、神情等。
例句：She looked radiant on her wedding day.（她在婚礼那天看起来容光焕发、灿烂无比。）
Splendid：更强调壮观、华丽、宏伟，常用来描述建筑、景色、成就等。
例句：We watched a splendid sunset.（我们观赏了一场灿烂的日落。）
例句：The city has a splendid history.（这座城市有着灿烂的历史。）