“喻为”常见的英文表达有 be compared to、be likened to、be referred to as 或 be described as 等，具体使用哪种表达取决于语境和想要强调的侧重点：
be compared to：强调两者之间的相似性，常用于将一个事物与另一个事物进行类比，突出它们在某些方面的共性。
例句：The sun is often compared to a fiery ball in the sky.（太阳常被喻为天空中的一个火球。）
be likened to：与“be compared to”意思相近，但“likened”更侧重于形象上的相似，有一种生动、形象的比喻意味。
例句：Her voice can be likened to the gentle rustling of leaves in the wind.（她的声音可以被喻为风中树叶的轻柔沙沙声。）
be referred to as：更侧重于将某个事物赋予一个特定的名称或称呼，这种称呼可能是一种比喻性的表达，不一定强调两者之间的相似性，但也是通过一种说法来描述该事物。
例句：This ancient city is often referred to as the "Pearl of the Orient".（这座古城常被喻为“东方明珠”。）
be described as：意思是“被描述为”，更强调对事物进行一种描述性的比喻，通过这种描述来让读者更好地理解该事物的特点。
例句：The new policy can be described as a double-edged sword.（新政策可以被喻为一把双刃剑。）