“进货选择权”可以翻译为 "purchase option" 或 "sourcing option"。
Purchase option 是较为常用的表达，直接对应“购买选择权”，在商业和采购领域广泛使用，强调对采购行为的决策权或选择权。
Sourcing option 侧重于“采购来源”的选择权，更强调选择供应商或采购渠道的灵活性。
根据具体语境，"purchase option" 更为通用和贴切。